Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Anda sepertinya sudah pulih. Jadi Nona Chun Hua ...
Mengapa kau menyebutkannya?
Kau harus berusaha yang terbaik untuk mempertahankan reputasi Gua Qianyue.
Itu hanya racun cinta.
Dalam sepuluh hari atau setengah bulan, aku akan melupakanmu dan menjalani kehidupan yang baik sendirian.
Kau benar-benar sangat membenciku?
Kau harus melupakannya untuk kebaikanmu sendiri.
Bersamalah denganku.
Kita akan menghadiri perjamuan itu dengan bermartabat dan mengesankan.
Jadi kita dapat mengungkap rencana Bu'er.
Pemimpin muda, silakan masuk...
Kota Baxian tidak besar, dan Kediaman Baxian tidak luas.
Saya khawatir pemimpin muda akan memandang rendah jamuan saya.
Tuan Bu'er, Anda terlalu rendah hati.
Silakan duduk.
Anda jauh-jauh datang untuk kakak saya, jadi saya menyiapkan beberapa arak untuk Anda.
Saya harap Anda menyukainya.
Adalah tugas kami untuk mencari tahu kebenaran tentang kematian tabib bijak.
Anda benar, tetapi Anda sangat lelah karenanya.
Saya merasa sangat bersalah.
Hidangannya begitu mewah.
Tapi saya sangat lemah dan tidak dapat memakannya.
Saya tidak akan mencernanya.
Tuan muda Qin, Anda tidak mungkin sungguh-sungguh.
Kami memiliki semua jenis obat di sini di Kediaman Baxian.
Jika Anda benar-benar makan sesuatu yang salah,
Saya akan memberi Anda obat selama satu tahun.
Terima kasih atas kebaikan Anda, kami sangat tersanjung.
Jaga perilakumu.
Santai saja, silakan diambil.
Makanlah sekarang.
Kalian tidak menyukainya?
Tuan Bu'er, kacang panjang umur telah menyebabkan terlalu banyak masalah.
Tabib bijak meninggal selama dua tahun, tetapi kami masih belum bisa menemukan kebenarannya.
Saya merasa sangat bersalah.
Kacang panjang umur sangat khayal.
Pemimpin muda, Anda tidak perlu memaksakan diri begitu keras.
Tuan Bu, Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kali ini kami datang ke Kota Baxian,
bukan hanya untuk menyelidiki kematian tabib bijak,
tetapi juga untuk menemukan kacang panjang umur.
Sekarang keberadaan kacang panjang umur tidak diketahui.
Kami takut itu mungkin berada di tangan Shangguan Qiuyue.
Saya mengerti.
Pemimpin muda, jangan khawatir, kacang panjang umur sangat misterius.
Siapa yang bisa memilikinya?
Benarkah?
Tentu saja.
Kacang panjang umur...
Anda sudah lupa? Kami telah menghancurkan kacang panjang umur.
Jadi akhir-akhir ini dunia persilatan bisa damai.
Hancur?
Mengapa tuan muda Qin dan pemimpin muda masih mencarinya?
Kacang panjang umur yang hancur...
Kacang panjang umur yang hancur itu
palsu.
Aku dan pemimpin muda sama-sama mengetahuinya.
Tapi kami tidak tahu mengapa Tuan Bu mengetahui kacang panjang umur palsu itu.
Saya
Pada pelelangan kacang panjang umur, ada pertumpahan darah.
Pemimpin muda sangat baik hati, dan menurutnya itu adalah buah terlarang.
Dan tidak ada yang melihatnya sebelumnya.
Jadi kami membuat yang palsu dan menghancurkannya.
Hanya sedikit orang yang tahu kebenarannya.
Bagaimana Anda bisa tahu kalau itu palsu, Tuan Bu'er?
Saya belum pernah melihat kacang panjang umur yang asli.
Saya hanya tidak percaya benda misterius itu bisa ada di dunia ini.
Jadi saya menebak itu palsu.
Nona Chun Hua
Sepengetahuan saya, Anda mengungkapkan kacang panjang umur palsu itu di depan semua orang.
Tetapi kemudian Anda pergi dengan Shangguan Qiuyue.
Lalu saya menyadari mungkin Shangguan Qiuyue mengendalikan pikiran Anda.
Jadi Anda berkata bohong.
Tapi kini saya melihat Anda dan pemimpin muda adalah pasangan yang saling mencintai.
Anda mengatakan kacang panjang umur itu palsu.
Saya mengira itu benar.
Kita bisa bicara tentang kacang panjang umur di lain hari.
Mari, makan sekarang.
Saya rasa tidak perlu.
Kacang panjang umur memang palsu.
Tapi bubuk Ruanjin itu benar.
Kami tidak mampu membayar keramahan Anda.
Anda tidak punya bukti.
Burung ini tidak akan berbohong.
Kau meracuni makanannya untuk menghentikan kami.
Jadi aliran sesat dapat melenyapkan kami semua.
Tapi sayang sekali, seseorang mengatakan pada kami semua kebenarannya.
Jadi hari ini kami datang dengan murah hati
untuk melihat melalui kamu.
Tidak.. Bagaimana ini bisa terjadi?
Muridku, Li Yu, yang menyiapkan jamuannya.
Hebat, kau sangat lancang meracuni makanan dan araknya.
Kau munafik, kini kau bahkan mengkambinghitamkan muridmu.
Li Yu sangat menghormatimu, kau bahkan mencemarkan nama baiknya.
Bagaimana mungkin dia punya waktu untuk menyiapkan jamuan ini untukmu?
Makanannya diracuni.
Menunjukkanmu kebenarannya.
Kami semua mengetahui bubuk Ruanjin dalam makanan sebelum kami datang ke sini.
Bagus.
Kau benar-benar murid yang baik.
Nona Feng, aku tidak tahu mengapa kau membela muridku yang tidak berguna ini.
Kau memilih untuk percaya pada penjudi itu, daripada aku,
seorang dermawan di Kota Baxian.
Dermawan?
Konyol.
Tuan Bu, kau meminta bukti dari kami, bukan?
Ini adalah buku keuangan milik Kediaman Baxian.
Bisnismu dulu ada di ambang kehancuran dan merugi.
Tapi tiba-tiba kau mendapat durian runtuh.
Tuan Bu, kurasa kau mengetahui durian runtuh itu dengan lebih baik dibanding kami semua.
Kamu.. kalian
Berbicara tentang buku keuangan, aku harus berterima kasih kepada saudara Li.
Kau tidak memberikannya kepadaku, tetapi aku mencurinya darimu.
Li Yu
Kau berani mencuri buku keuanganku di belakang punggungku. (=tanpa sepengetahuan/diam-diam)
Bu'er
Tabib bijak memperlakukanku seperti anaknya sendiri.
Dia mengajariku kungfu dan ilmu pengobatan.
Tapi dia mati tanpa alasan.
Setelah tabib bijak mati,
aku dan ibuku diperbudak olehmu,
terjerumus ke dalam kehidupan yang tercela.
Aku ingat semua yang kau perbuat.
Beruntung pemimpin muda dkk datang ke sini untuk mencari tahu kebenarannya.
Jadi aku bisa punya kesempatan untuk menunjukkan jarum perak itu dan membongkarnya.
Akhirnya mereka menemukan Kediaman Baxian sebagai sarang kejahatan.
Kau
Toh kalian telah memeriksa buku keuangan itu juga.
Jika aku adalah Tuan Shi, bagaimana mungkin aku hanya punya sedikit tabungan?
Jika kalian bersikeras bahwa aku adalah Tuan Shi berdasar buku keuangan itu, tidak ada yang akan kukatakan.
Bu'er memiliki kelemahan, ia suka membersihkan koridor ini sendiri.
3 kali paling banyak.
Aku tidak tahu apakah dia itu orang aneh yang suka kerapian atau tidak ingin mempekerjakan lebih banyak pelayan.
Kau harus memikirkan cara membantu Bu'er.
Pemimpin muda, pergilah untuk memeriksa pilar di luar.
Bagaimana? -Tidak ada apa-apa.
Pemimpin muda, koridor ini, pilar ketiga di sebelah kiri,
dan pilar ketiga di sebelah kanan.
Ini buktinya.
Tuan Bu'er, kau sangat pintar.
Pilar ini terbuat dari kayu di luarnya.
Tapi emas murni di dalamnya.
Bu'er, kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Pemimpin muda, keluar dari ruangan ini.
Nona Chun Hua
Bu'er
Xingzhu Gu adalah seseorang yang bisa melihat jauh ke depan.
Dapatkah kau mencium aroma yang kuat dari arak dan makanan?
Kukatakan yang sebenarnya, itu adalah aroma bisa ular.
Xingzhu Gu membawanya dari Gua Qianyue.
Bekerja dengan sangat baik.
Aku telah meminum penawarnya.
Adapun mereka, mereka tidak akan seberuntung itu.
Kau
Aku tahu kau adalah orang yang tidak bisa dipercaya.
Aku punya rencana cadangan.
Aku akan menghabisimu setelah aku menghabisi mereka.
Bu'er
Sampai kini, kau masih tidak menyesal atas apa yang kau perbuat.
Apa kau tahu di masa depan akan jadi apa akhirmu?
Di masa depan?
Kurasa kau tidak punya masa depan.
Kungfumu memang hebat.
Tapi jangan lupa, aroma bisa ularku lumayan juga.
Jika kau berani mendekat,
kau akan menjadi seperti mereka.
Mereka ingin memaksa racunnya keluar dengan tenaga dalam mereka.
Butuh waktu 4 jam.
Dalam 4 jam,
banyak hal bisa terjadi.
Shangguan Qiuyue terluka dan menghilang.
Tapi kau tidak mampu menyelamatkan hari (=situasi) sendirian.
Maka Penebusan Putih adalah hari keberuntunganku.
Bu'er
Selama aku masih hidup di dunia ini,
aku akan menghentikan rencanamu.
Aku tahu kau jijik dan memandang rendah aku.
Lihatlah, Tuan muda Qin yang playboy seperti itu.
Nona Feng yang seorang wanita baik-baik.
Nona Leng yang muda dan pandai.
Kalian dilahirkan dalam keluarga kaya dan memiliki kehidupan yang riang.
Siapa yang pernah menyangka kalian akan jatuh ke tanganku sekarang.
Yah
Dan kamu, gadis kecil yang Shangguan Qiuyue dan Xiao Bai lindungi.
Aku ingin tahu
seberapa berharganya dirimu.
Bu'er, hentikan.
Pemimpin muda, tempat dupanya, racunnya ada di pembakar dupa di belakang Bu'er.
Diam!
Dasar kau sampah!
Berikan penawarnya.
Penawarnya ada di tangan Shangguan Qiuyue.
Aku tidak punya.
Shangguan Qiuyue yang mengatur ini semua, aku hanya bidak caturnya.
Dia memanfaatkan aku terus-menerus.
Aku sudah menghabiskan penawar Xingzhu Gu.
Berikan sekarang!
Baik.
Sangat menarik di sini.
Tuan Shangguan, tolong saya.
Tolong.
Kau berpikir aku tidak bisa dipercaya, sekarang kau butuh bantuanku.
Kau menabur perselisihan antara Gua Qianyue dan Vila Gunung Fengming.
Sekarang kau meminta bantuanku.
Bu'er, kau seharusnya pergi ke neraka.
Sebagian besar pertumpahan darah dan kegemparan ini semuanya karena kamu.
Bodoh, tidak kompeten, tamak dan gila.
Kau hampir tidak layak berada di aliran sesat.
Kau dan tabib bijak adalah saudara kandung.
Tabib bijak berjiwa dermawan dan seorang tabib yang baik.
Tapi kamu sangat serakah.
Di matamu tidak ada yang lain kecuali uang.
Tapi sayang sekali, kau tabib yang payah.
Kau iri dengan kakakmu.
Ketika tabib bijak menemukan kacang panjang umur, kau punya ide itu.
Kau menjebakku..
Bagaimana aku bisa menjebakmu jika kau tidak tamak?
Orang yang membunuh tabib bijak adalah Bu'er?
Hampir mendekati kebenarannya.
Tidak mudah untukmu.
Tuan Shi menciptakan ide tentang kacang panjang umur
agar aliran sesat dan aliran lurus saling bertarung.
Hampir mati karenanya.
Fu Lou dan Feng Qianwei
Fu Lou mati karena cintanya.
Tapi Feng Qianwei
adalah penjahat yang sebenar-benarnya.
Dia telah lama menanti kacang panjang umur.
Dia tidak bisa mendapatkannya dengan mencuri
maka dia membunuh orang lain.
Itu tidak benar.
Aku tidak percaya ayahku membunuh tabib bijak.
Nona Feng
Aku dan Saudara Qin telah curiga selama beberapa waktu.
Tuan Feng membunuh tabib bijak.
Akan tetapi
Tuan Feng dan tabib bijak adalah lawan yang sepadan dalam kungfu.
Menurutku Tuan Feng tidak dapat membunuh tabib bijak dengan satu hantaman telapak tangan.
Pemimpin muda, kau memiliki perasaan yang mendalam pada Nona Feng.
Kebenarannya ada di sini.
Tapi kau tidak percaya dia adalah pembunuhnya karena satu alasan.
Katakan, kenapa?
Pada hari itu, kakakku menyelamatkan seorang gadis.
Dia menghidupkannya kembali.
Maka aku berpikir kacang panjang umur itu pasti ada.
Jadi aku memintanya padanya.
Tapi aku tidak menyangka dia memarahiku.
Aku tidak menyangka orang yang ingin membunuhku adalah Feng Qianwei.
Siapa yang bisa tahu bahwa tidak ada kacang panjang umur di dunia ini.
Kakak,
gadis yang kau selamatkan,
dia dapat hidup kembali kalau bukan karena kacang panjang umur,
lantas karena apa?
Kakak, tolong berikan padaku kacang panjang umur itu.
Kita bisa menghasilkan banyak uang.
Tabib harus memiliki etika pengobatan.
Kita seharusnya menyelamatkan nyawa orang.
Kita tidak boleh tamak.
Menceramahiku lagi.
Kau punya reputasi yang bagus, tapi aku,
Aku harus mengkhawatirkan pendapatanku.
Kenapa?
Jika kau tidak tamak, bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?
Dia memberitahuku bahwa tidak ada jalan pintas dalam pengobatan
dan memberitahuku untuk berlatih ilmu bela diri dengan baik.
Kami adalah saudara kembar.
Bagaimana dia bisa menjadi tabib bijak dan aku hanya seorang Bu'er?
Kau yang memintanya.
Kau sangat keras kepala.
Jangan salahkan aku.
Untungnya waktu itu aku punya sebotol obat.
Gu Wan memberikannya padamu.
Obat itu untuk boneka mayat.
Itu dapat melumpuhkan orang selama berjam-jam.
Tidak meninggalkan jejak.
Itu kamu.
Kau memberi obat pada tabib bijak
dan menanyakan tentang kacang panjang umur padanya.
Bagaimana mungkin ayahku mengetahui bahwa tabib bijak tidak mampu menahan serangan telapak tangan?
Nona Feng, kau sangat pintar.
Itu kamu.
Kamu menuntun ayahku ke jalan yang salah.
Tuan Feng
Dia menyerang kakakku dengan satu telapak tangan dan kakakku jatuh.
Dia melarikan diri lewat jendela karena ketakutan.
Jika dia diracun dengan obat boneka mayat,
dan diserang oleh telapak tangan Feng,
dan ditusuk oleh Bu'er,
tidak heran kita tidak dapat menemukan pembunuhnya selama ini.
Pembunuhnya lebih dari satu orang.
Tapi Shangguan Qiuyue melihat itu semua.
Maka sejak saat itu, aku adalah bonekanya.
Pada waktu itu aku hanya ingin tahu kenapa Hua Xiaolei hidup kembali.
Jadi aku pergi untuk menemui tabib bijak.
Tapi aku tidak mengira akan melihat orang gila ini.
Aku hanya memberinya beberapa saran.
Tapi aku tidak menyangka bahwa dia memainkan trik murahan
untuk melelang kacang panjang umur rekaan itu.
Membunuh saudara sendiri.
Tuan Bu sangat berhati dingin.
Aku seharusnya memanggilmu Tuan Shi dari sekarang.
Siapa kau?
Penyokongmu.
Penyokong?
Kau membunuh kakakmu karena keegoisanmu.
Jika kau dituduh, aku pikir kau akan merusak reputasi Kediaman Baxian.
Apa yang kau inginkan? Aku bisa memberimu semuanya.
Aku sudah bilang
aku penyokongmu.
Aku tidak membutuhkan apapun darimu.
Aku akan membimbingmu.
Membimbing?
Berikan tanganmu.
Apa ini?
Kacang panjang umur.
Tidak ada kacang panjang umur.
Kau sedang menipuku.
Siapa yang pernah melihat kacang panjang umur?
Maksudmu
Tuan Shi, sekarang kau memiliki kacang panjang umur.
Jika kau ingin menghasilkan uang dari itu,
kau bisa menyebarkan berita sesukamu.
Tapi kacang panjang umur adalah obat mujarab dari dewa.
Bagaimana kau bisa meyakinkan orang lain jika kau tidak membuatnya istimewa?
Ingat, yang terbaik adalah obat diminum pada malam bulan purnama.
Aku hanya memberinya beberapa saran.
Dan dia benar-benar menyebarkan berita tentang pelelangan kacang panjang umur.
Siapa yang menyangka itu akan menjadi seperti ini?
Sifat manusia itu buruk, keserakahannya begitu mengerikan.
Tidak, sifat manusia buruk, itu tidak benar.
Keserakahan, kemalasan, dan kesombongan adalah sifat manusia.
Sepanjang hidup, orang perlu belajar bagaimana menahan keinginan.
Kau memanfaatkan kelemahan sifat manusia.
Kau menciptakan bunga kejahatan dengan kacang panjang umur.
Tanpa kamu, tanpa pelelangan kacang panjang umur,
bagaimana mungkin ada begitu banyak orang bisa saling membunuh?
Jadi di dalam hatimu,
aku juga berdosa.
Sampai sekarang, kau masih tidak mempercayaiku.
Shangguan Qiuyue
Apa maumu?
Apa kau percaya aku bisa membunuh kalian semua dalam tiga jurus?
Dalam kungfu, kau pasti tidak bisa mengalahkan pemimpin muda.
Tapi dia tidak bisa menyelamatkan begitu banyak orang sekaligus.
Selama aku masih hidup,
kau tidak bisa menyentuh mereka.
Benarkah?
Kecuali aku mati.
Baiklah.
Shangguan Qiuyue
Aku mohon, lepaskan mereka.
Nona Chun Hua
Kita sudah putus satu sama lain, bukan?
Mengapa aku harus melakukan apa yang kau katakan?
Xiao Bai, aku telah berharap bisa bertarung denganmu, bermartabat dan mengesankan.
Terakhir kali kau mencuri serangan padaku.
Sangat mengecewakan.
Jika menurutmu ruangannya tidak cukup besar, kita bisa bertarung di luar.
Pemimpin muda
Sangat menggelikan, dia bilang bermartabat dan mengesankan.
Tuan Muda Qin
Kau seorang saudara yang baik juga.
Setelah kau memaksa racunmu keluar,
kami sudah selesai bertarung.
Kau benar-benar berpikir kau bisa mengalahkan pemimpin muda dalam dua jam?
Tidak masalah jika aku bisa membunuhnya atau tidak.
Toh kita bertarung karena hasutan Tuan Shi.
Saat ini ada selusin fraksi yang mendekat.
Mereka datang untuk kalian.
Kalian, Vila Gunung Fengming.
Kau mengancam mereka.
Kau membimbing Bu'er
dan menyebarkan berita tentang kacang panjang umur,
dan orang-orang saling membunuh karena kamu.
Kau juga memanfaatkan mereka dan memaksa mereka untuk melakukan apa yang tidak mereka inginkan.
Kau salah.
Aku tidak memaksa mereka, tapi mereka percaya,
akulah yang lebih pantas untuk memimpin dunia persilatan dibanding kalian semua.
Tidak membunuh orang yang tidak bersalah, aku melakukannya.
Membedakan yang benar dan yang salah, aku melakukannya.
Menyatukan dunia persilatan dan menegakkan keadilan, aku sedang mencobanya.
Xiao Chun Hua, apa kau senang?
Aku tidak memaksa mereka.
Aku hanya memberitahu mereka cara mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Kau sangat pandai memanipulasi.
Berapa banyak fraksi yang kau miliki?
17 dari jumlah keseluruhan.
Pemimpin muda, berapa banyak fraksi yang kau punya?
Shangguan Qiuyue
Kau benar-benar berpikir kami tidak punya tindakan pencegahan atas rencanamu?
Teman-teman kami sedang berkumpul di luar Kota Baxian.
Mereka sudah siap.
Ini semua tentang saling membunuh di antara kalian, aliran lurus.
Bukan urusanku.
Shangguan Qiuyue
Kau sangat licik,
jahat.
Kenapa dengan pujian itu?
Aliran lurus akan saling membunuh,
dan kau terkena racun.
Itu semua karena Bu'er.
Aku hanya lewat saja.
Pemimpin muda, apa yang akan kau lakukan?
Berhenti bicara omong kosong!
Xiao Bai!
Shangguan Qiuyue benar-benar tidak melakukan itu!
Aku bersyukur kau bisa percaya padaku.
Pemimpin muda, Nona Chun Hua akan mati.
Kau harus kembali ke Vila Gunung Fengming,
bimbing kami untuk melakukan sesuatu yang besar dan menjaga kearifan.
Pemimpin muda,
Kau tidak peduli pada istrimu?
Chun Hua
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube